Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Фінська - Have a great Happy Birthday!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Фінська

Заголовок	Have a great Happy Birthday!
Текст Публікацію зроблено Jane Arapawe	Мова оригіналу: Англійська Friend when you come to visit to us how it's your life in Finland Have a great Happy Birthday! Best wishes for ever!

Заголовок	Oikein hyvÃ¤Ã¤ syntymÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤
Переклад Фінська Переклад зроблено Amanada78	Мова, якою перекладати: Фінська YstÃ¤vÃ¤ koska tulet meillÃ¤ kÃ¤ymÃ¤Ã¤n kuinka elÃ¤mÃ¤si sujuu Suomessa Oikein hyvÃ¤Ã¤ syntymÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤! HyvÃ¤Ã¤ jatkoa!

Затверджено Maribel - 20 Липня 2007 11:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Липня 2007 10:10
	Maribel Кількість повідомлень: 871	EnsimmÃ¤inen rivi on jÃ¤Ã¤nyt puutteelliseksi. Voisitko myÃ¶s tarkistaa taivutuksen sanassa "hyvÃ¤" sekÃ¤ lisÃ¤tÃ¤ huutomerkit ja isot kirjaimet?
		20 Липня 2007 11:19
	Maribel Кількість повідомлень: 871	Kiitos korjauksistasi! PyritÃ¤Ã¤n "samannÃ¤kÃ¶iseen" lopputulokseen kuin alkuperÃ¤inenkin. Muokkaan tuota vielÃ¤ vÃ¤hÃ¤n, koska sanotaan joko "meille kylÃ¤Ã¤n" tai "meillÃ¤ kÃ¤ymÃ¤Ã¤n" ja toivotukset ovat aina partitiivissa.