Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Арабська - mai tornare indietro neanche per prendere la...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАнглійськаАрабська

Категорія Думки

Заголовок
mai tornare indietro neanche per prendere la...
Текст
Публікацію зроблено ang
Мова оригіналу: Італійська

mai tornare indietro neanche per prendere la rincorsa

Заголовок
لا تعد, ولا حتى لتهيئ نفسك
Переклад
Арабська

Переклад зроблено elmota
Мова, якою перекладати: Арабська

لا تعد, ولا حتى لتهيئ نفسك
Пояснення стосовно перекладу
never look back: لا تنظر الى الماضي
now the thing: never go back not evet to prepare, sounds to me totally pointless, but anyway, it is the translation up there
Затверджено elmota - 16 Серпня 2007 20:21





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Серпня 2007 07:01

elmota
Кількість повідомлень: 744
this is as good as it gets after reading the English comments, ANG girl, you made a fuss, I hope youre happy