Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Німецька - Es freut mich sehr, daß ich Dir helfen konnte....

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаІталійська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок
Es freut mich sehr, daß ich Dir helfen konnte....
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено ReginaMaria
Мова оригіналу: Німецька

Es freut mich sehr, daß ich Dir helfen konnte. Ich würde sagen, wir duzen uns und in diesem Fall ist Deine Übersetzung nicht ganz richtig (korrekt würde es dann heißen...). Du hast mir eine große Freude damit gemacht! Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag. Herzliche Grüße, von
18 Вересня 2007 16:21





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

23 Вересня 2007 16:34

mary83
Кількість повідомлень: 7
Salve.
Ha ragione lei a tradurmi il testo in questo modo. Ho sbagliato a tralasciare dei pezzi, che però in lingua italiana non funzionerebbero...