Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Allemand - Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte....

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Allemand

Allemand

Italien

Catégorie Discussion - Vie quotidienne

Titre	Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte....
Texte à traduire Proposé par ReginaMaria	Langue de départ: Allemand Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte. Ich wÃ¼rde sagen, wir duzen uns und in diesem Fall ist Deine Ãœbersetzung nicht ganz richtig (korrekt wÃ¼rde es dann heiÃŸen...). Du hast mir eine groÃŸe Freude damit gemacht! Ich wÃ¼nsche Dir noch einen schÃ¶nen Tag. Herzliche GrÃ¼ÃŸe, von

18 Septembre 2007 16:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2007 16:34
	mary83 Nombre de messages: 7	Salve. Ha ragione lei a tradurmi il testo in questo modo. Ho sbagliato a tralasciare dei pezzi, che perÃ² in lingua italiana non funzionerebbero...