Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte....

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Italiano

Categoría Chat - Cotidiano

Título	Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte....
Texto a traducir Propuesto por ReginaMaria	Idioma de origen: Alemán Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte. Ich wÃ¼rde sagen, wir duzen uns und in diesem Fall ist Deine Ãœbersetzung nicht ganz richtig (korrekt wÃ¼rde es dann heiÃŸen...). Du hast mir eine groÃŸe Freude damit gemacht! Ich wÃ¼nsche Dir noch einen schÃ¶nen Tag. Herzliche GrÃ¼ÃŸe, von

18 Septiembre 2007 16:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Septiembre 2007 16:34
	mary83 Cantidad de envíos: 7	Salve. Ha ragione lei a tradurmi il testo in questo modo. Ho sbagliato a tralasciare dei pezzi, che perÃ² in lingua italiana non funzionerebbero...