Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Японська - Your voice is fading.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаЯпонська

Категорія Поезія

Заголовок
Your voice is fading.
Текст
Публікацію зроблено Grinny
Мова оригіналу: Англійська

Your voice is fading.
Пояснення стосовно перекладу
Can I have it in romanji too, please ? With all my thanks.

Заголовок
あなたの声が段々聞こえなくなっている。
Переклад
Японська

Переклад зроблено IanMegill2
Мова, якою перекладати: Японська

あなたの声が段々聞こえなくなっている。
Пояснення стосовно перекладу
As in, on the telephone, when you can't hear what the other person is sayng...

Romaji
Anata no koe ga dan-dan kikoe-naku natte-iru
Literally
Your voice is becoming step by step not audible

NOTE:
Leave out the
Anata no
when there's only one possibility, i.e. it's the other's voice you're obviously talking about, not a third party's.
Затверджено Polar Bear - 26 Вересня 2007 17:44