Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Італійська-Російська - Casa mia...casa tua.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаГолландськаІспанськаАнглійськаАрабськаРумунськаФранцузькаТурецькаЯпонськаДанськаФінськаУгорськаРосійськаНімецькаГрецькаКорейськаКитайська спрощенаШведськаПортугальськаДавньоєврейськаПольськаНорвезькаАлбанськаЛатинська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок
Casa mia...casa tua.
Текст
Публікацію зроблено fedeton
Мова оригіналу: Італійська

Casa mia...casa tua.
Пояснення стосовно перекладу
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Заголовок
Мой дом... твой дом
Переклад
Російська

Переклад зроблено anealin
Мова, якою перекладати: Російська

Мой дом... твой дом
Пояснення стосовно перекладу
ranslation is literal.
In the event the author wanted to show friendly attitute to the guests, then -

Мой дом - твой дом / Чувствуй себя как дома
Затверджено Melissenta - 26 Жовтня 2007 06:29