Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Японська - Casa mia...casa tua.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Голландська

Іспанська

Англійська

Арабська

Румунська

Французька

Турецька

Японська

Данська

Фінська

Угорська

Російська

Німецька

Грецька

Корейська

Китайська спрощена

Шведська

Португальська

Давньоєврейська

Польська

Норвезька

Албанська

Латинська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок	Casa mia...casa tua.
Текст Публікацію зроблено fedeton	Мова оригіналу: Італійська Casa mia...casa tua.
Пояснення стосовно перекладу	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Заголовок	ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Переклад Японська Переклад зроблено IanMegill2	Мова, якою перекладати: Японська ç§ã®å®¶ã€‚ã€‚ã€‚ã‚ãªãŸã®å®¶ã€‚
Пояснення стосовно перекладу	ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã§ã¯ã€ã“ã®è¨€ã„æ–¹ã¯ ã€Œã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€ ã¨ã„ã†æ„å‘³ã ãã†ã§ã™ã€‚ Romanized Watashi no uchi...anata no uchi. "Make yourself at home." would be DÃ´zo, go-kiraku ni. ã©ã†ãžã”æ°—æ¥½ã«ã€‚ Literally: Please (feel) comfortable.

Затверджено IanMegill2 - 1 Листопада 2007 03:35