Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Italia-Venäjä - Casa mia...casa tua.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaHollantiEspanjaEnglantiArabiaRomaniaRanskaTurkkiJapaniTanskaSuomiUnkariVenäjäSaksaKreikkaKoreaKiina (yksinkertaistettu)RuotsiPortugaliHepreaPuolaNorjaAlbaaniLatina

Kategoria Lause - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Casa mia...casa tua.
Teksti
Lähettäjä fedeton
Alkuperäinen kieli: Italia

Casa mia...casa tua.
Huomioita käännöksestä
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Otsikko
Мой дом... твой дом
Käännös
Venäjä

Kääntäjä anealin
Kohdekieli: Venäjä

Мой дом... твой дом
Huomioita käännöksestä
ranslation is literal.
In the event the author wanted to show friendly attitute to the guests, then -

Мой дом - твой дом / Чувствуй себя как дома
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Melissenta - 26 Lokakuu 2007 06:29