Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - reclamation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	reclamation
Text Submitted by patrick guÃ©bert	Source language: English Hello I'm your customer GuÃ©bert Patrick, I would like to know why my package did not arrive this morning as planned. Yet this was what had been agreed. Please give me an explanation for the delay me cause serious hardship to my clients

Title	GuÃ©bert Patrick
Translation Turkish Translated by betus6789	Target language: Turkish Merhaba, ben mÃ¼ÅŸteriniz GuÃ©bert Patrick. Paketimin neden planlandÄ±ÄŸÄ± gibi bugÃ¼n elime ulaÅŸmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmek istiyorum. Ki kararlaÅŸtÄ±rÄ±lan ÅŸey buydu. LÃ¼tfen, mÃ¼ÅŸterilerime karÅŸÄ± beni zora sokan bu gecikme iÃ§in bir aÃ§Ä±klama yapar mÄ±sÄ±nÄ±z?

Validated by handyy - 11 July 2008 17:57