Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Croatian - Ahoporisme 58

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Italian

English

Spanish

Croatian

Category Essay

Title	Ahoporisme 58
Text Submitted by Minny	Source language: German Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Remarks about the translation	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	Warte nicht darauf...
Translation Croatian Translated by simigala	Target language: Croatian Ne Äekaj da drugi neÅ¡to urade za tebe. To Ä‡e te rastuÅ¾iti. Bolje je da sam neÅ¡to uradiÅ¡ za sebe. To Ä‡e te obradovati.

Validated by maki_sindja - 29 May 2011 22:04

Last messages

	Author	Message
		9 May 2011 08:02
	zciric Number of messages: 91	Slova trebaju 'kapicu': Ne Äekaj da drugi neÅ¡to urade za tebe. To Ä‡e te rastuÅ¾iti. Bolje je da sam neÅ¡to uradiÅ¡ za sebe. To Ä‡e te obradovati.