Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-French - ×™×•× ×”×•×œ×“×ª ×©×ž×—. ××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ××•×ª×š ×•××ª ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

Spanish

French

Greek

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	×™×•× ×”×•×œ×“×ª ×©×ž×—. ××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ××•×ª×š ×•××ª ...
Text Submitted by Crisand	Source language: Hebrew ×™×•× ×”×•×œ×“×ª ×©×ž×—. ××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ××•×ª×š ×•××ª ×‘× ×™ ×‘×™×ª×š. ×ª×•×“×” ×œ×š ×¢×œ ×”×™×•×ª×š ××“× ×›×–×” ×˜×•×‘, ××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ××•×ª×š. ×—×™×‘×•×§, ×‘×™×™

Title	Joyeux anniversaire.
Translation French Translated by gamine	Target language: French Joyeux anniversaire. Que Dieu vous bÃ©nisse, vous et votre famille. Merci d'Ãªtre une si bonne personne. Que Dieu vous bÃ©nisse. Je vous Ã©treins, au revoir.
Remarks about the translation	("je vous Ã©treins", ou "je vous embrasse")

Validated by Francky5591

- 29 April 2009 11:23