Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Ebraicã-Franceză - יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EbraicãEnglezăSpaniolăFrancezăGreacă

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
Text
Înscris de Crisand
Limba sursă: Ebraicã

יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

Titlu
Joyeux anniversaire.
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Joyeux anniversaire.
Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.
Merci d'être une si bonne personne.
Que Dieu vous bénisse.
Je vous étreins, au revoir.
Observaţii despre traducere
("je vous étreins", ou "je vous embrasse")
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 29 Aprilie 2009 11:23