Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Bosnian - I must tell you.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Bosnian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	I must tell you.
Text Submitted by Tg83	Source language: English I'm sorry for writing to you, but I just have to tell you how lovely you are, and that I like you so much. I can't stop thinking about you. Thank you for being you. You are amazing.
Remarks about the translation	if it is better to use other words in the translation, just do that, as long as it means the same.

Title	Moram ti reÄ‡i.
Translation Bosnian Translated by chekirov	Target language: Bosnian Oprosti Å¡to ti piÅ¡em,ali ti jednostavno moram rijeÄ‡i koliko si draga osoba i da mi se jako sviÄ‘aÅ¡.Ne mogu prestati da mislim na tebe.Hvala ti Å¡to postojiÅ¡.Ti si neÅ¡to posebno.

Validated by fikomix - 28 April 2010 00:40