Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-بوسني - I must tell you.

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبوسني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
I must tell you.
نص
إقترحت من طرف Tg83
لغة مصدر: انجليزي

I'm sorry for writing to you, but I just have to tell you how lovely you are, and that I like you so much. I can't stop thinking about you. Thank you for being you. You are amazing.
ملاحظات حول الترجمة
if it is better to use other words in the translation, just do that, as long as it means the same.

عنوان
Moram ti reći.
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف chekirov
لغة الهدف: بوسني

Oprosti što ti pišem,ali ti jednostavno moram rijeći koliko si draga osoba i da mi se jako sviđaš.Ne mogu prestati da mislim na tebe.Hvala ti što postojiš.Ti si nešto posebno.
آخر تصديق أو تحرير من طرف fikomix - 28 أفريل 2010 00:40