Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - valla şaşırdım

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrench

This translation request is "Meaning only".
Title
valla şaşırdım
Text
Submitted by Marypoppins85
Source language: Turkish

Valla şaşırdım ha, hayatımda ilk defa bu kadar arkadaşım doğum günümü kutladı. Durun, ağlatacaksınız beni ! Herkese teşekkür ederim.
Remarks about the translation
before edit: "valla şaşırdım ha hayatımda ilk defa bu kadar doğum günü.için arkadaşalrım doğum günümü kutladı durun len ağlatacanız beni herkese teşekkür ederim"

Title
Anniversaire
Translation
French

Translated by 44hazal44
Target language: French

J'ai vraiment été surpris, pour la première fois dans ma vie, autant d'amis ont fêté mon anniversaire. Arrêtez, vous allez me faire pleurer ! Je remercie tout le monde.
Validated by Francky5591 - 11 June 2010 23:47