Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Spanish - Pictorial Rock

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishItalianFrenchPolishDutchRussianNorwegianGermanSwedishTurkishDanishChinese simplified

Category Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title
Pictorial Rock
Text
Submitted by salimworld
Source language: English

I dream... and dream... and dream...
I live in my world of fantasy.
Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet.
Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Remarks about the translation
1. "Rock" as a music genre.
2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Title
Yo sueño ... y sueño ... y sueño ... Yo ...
Translation
Spanish

Translated by _Brilliant_
Target language: Spanish

Yo sueño ... y sueño ... y sueño ...
Yo vivo en mi mundo de fantasía.
Caminando por este mundo, yo compongo escuchando, y descanso cuando me callo.
Rock pictórico es un término que utilizo para mi música que generalmente se basa en una serie de imágenes mentales, una pesadilla o tal vez sueños de un sueño profundo ... Como oyente, ¡tienes que esperar que las imágenes se materialicen en tu mente!
Remarks about the translation
rock pictórico / rock de las imágenes
Validated by lilian canale - 12 June 2011 17:38