Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Pictorial Rock

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Talijanski

Francuski

Poljski

Nizozemski

Ruski

Norveški

Njemački

Švedski

Turski

Danski

Pojednostavljeni kineski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Pictorial Rock
Tekst Poslao salimworld	Izvorni jezik: Engleski I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Primjedbe o prijevodu	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Naslov	Yo sueÃ±o ... y sueÃ±o ... y sueÃ±o ... Yo ...
Prevođenje Španjolski Preveo _Brilliant_	Ciljni jezik: Španjolski Yo sueÃ±o ... y sueÃ±o ... y sueÃ±o ... Yo vivo en mi mundo de fantasÃa. Caminando por este mundo, yo compongo escuchando, y descanso cuando me callo. Rock pictÃ³rico es un tÃ©rmino que utilizo para mi mÃºsica que generalmente se basa en una serie de imÃ¡genes mentales, una pesadilla o tal vez sueÃ±os de un sueÃ±o profundo ... Como oyente, Â¡tienes que esperar que las imÃ¡genes se materialicen en tu mente!
Primjedbe o prijevodu	rock pictÃ³rico / rock de las imÃ¡genes

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 lipanj 2011 17:38