Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - Hülya KIŞLALI

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrench

Title
Hülya KIŞLALI
Text
Submitted by inama72
Source language: Turkish

Sayın yetkili
Hülya KIŞLALI evlendikten sonra 1995 beri Türkiye'de yaşıyor. Orada Üniversite okudu. Beyanda bulunmadan işszilik yardımı aldı.
2005 de boşandı ve 2006 yılında Nisan ayında evlendi o tarihden buyana Türkiyede yaşamaktadır. bu araştırıldıgında görülecektir.

Title
Hülya KIŞLALI
Translation
French

Translated by ViÅŸneFr
Target language: French

Messieurs,

Hülya KIŞLALI vit en Turquie depuis 1995 après son mariage. Elle a fait des études universitaires là-bas. Elle a reçu l'allocation de chômage sans faire de déclaration.

En 2005 elle a divorcé et le mois d'avril de l'année 2006 elle s'est remariée. Elle vit en Turquie depuis cette date. Cela peut être constaté si une enquête est effectuée.
Remarks about the translation
Plus le texte est mal écrit, plus la traduction est mauvaise.
Validated by Francky5591 - 19 February 2007 12:23