Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - New Updates are Ready

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Category Explanations - Games

Title	New Updates are Ready
Text Submitted by duhifat	Source language: English New Updates are Ready! Do you want to download the updates? Downloading updates. Download successful!

Title	De nouvelles mises Ã jour sont disponibles
Translation French Translated by RedShadow	Target language: French Les nouvelles mises Ã jour sont disponibles ! Voulez-vous tÃ©lÃ©charger les mises Ã jour ? TÃ©lÃ©chargement des mises Ã jour ... TÃ©lÃ©chargement terminÃ© !
Remarks about the translation	I took the liberty of putting the dots "..." (Ellipsis) for the "downloading updates" message. I suppose this will be prettier since this could take some time. Right? :) Also you can change 'disponibles' with 'prÃªtes' but it is less common.

Validated by Francky5591

- 28 March 2012 21:45