Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-English - BlåLager på lagerpärlandeporlandeblåttsplittrat,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglish

Category Poetry

Title
BlåLager på lagerpärlandeporlandeblåttsplittrat,...
Text
Submitted by Eddy_Norest
Source language: Swedish

Blå/Lager på lager/pärlande/porlande/blått//splittrat, skingrat/smulat /blir till/sand/igen//dras ner/i djupet,/tystnad i det/som omfamnar oss//bara gå rakt igenom/blottad,/du syns,/ser dig/

Title
Blue/ layer on layer
Translation
English

Translated by Mattan
Target language: English

Blue/Layer on layer/pearling/purling/blue/shattered/scattered/
crumbled/becomes/sand/again//dragged down/in the depth/silence in what/embraces us//just go straight through/exposed/you are visible/see you
Remarks about the translation
poesi är alltid svårt, har mkt med stämning o atmosfär att göra
Validated by kafetzou - 23 June 2007 04:06