| |
260 源语言 Wir haben Sie schriftlich auf viele Mängel und... Wir haben Sie schriftlich auf viele Mängel und Ruhestörungen hingewiesen. Bis heute haben Sie nichts abgestellt. Im Gegenteil der Wäschetrockner wird bis spät in die Nachz( 23 Uhr 30)andeschalten.Daher sehen wir uns gezwungen die Miete zu kürzen.Desweiteren werden wir die Organisation LLO und einen Advokaten für Mietrecht einschalten. 经手译文 Vi har skriftligt | |
374 源语言 ГолÑма Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð² египетÑката Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÐ»Ð°... ГолÑма Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð² египетÑката Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÐ»Ð° предÑтавата за задгробниÑÑ‚ живот, като непоÑредÑтвено продължение на земниÑ. Ðеобходимо уÑловие за това било ÑъхранÑването на Ñ‚Ñлото (мумифициране), оÑигурÑване на жилище (гробница), а Ñъщо така и храна (жертвоприношениÑ). Ð’ÑÑко човешко ÑъщеÑтво било възприемано като единÑтво между Ñ‚Ñлото и неговите души, наричани "ба", "ка" и Ñ‚.н. ОзириÑ, заедно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ богове оÑъщеÑтвÑвал задгробен Ñъд над вÑеки покойник. 经手译文 La conception de la vie après la mort.... | |
| |
| |
| |
236 源语言本翻译"仅需意译"。 Tarkan Schau mal , die Kiste ! Die kann ich neben das Bett stellen. Und der Styhl da! Den kann ich vor den Computertisch run. Auch der Sessel! Der kommt zwischen die Tür und das Fenster. Der Spiegel dort! Den hange ich an die Tür vom Kleiderschrank. Hübsche Tischleuchte! Die kann auf den Schreibtisch kommen. 经手译文 Таркан | |
| |
| |
| |
| |
| |
270 源语言本翻译"仅需意译"。 Zmones turetu nemetyti siuksliu miskuose ar... Zmones turetu nemetyti siuksliu miskuose ar gamtoje. jei taip butu tada visi mes galetume grozetis sawo aplinka bei linksmai leisi laika joje. Valstybe turetu skirti baudas gamykloms kurios pila atliekas i upes ar ezerus. juei butu uzdrausta pilti atliekas tada vanduo taptu svaresnis ir mes saugiai galetume maudytis ir britu 经手译文 People shouldn't litter | |
333 源语言 SocialinÄ— komunikacija - tai bendravimas,... SocialinÄ— komunikacija - tai bendravimas, keitimasis sukurta informacija, igyta patirtimi tarp dviejų ar daugiau žmonių. Tai nenutrÅ«kstantis, nesibaigiantis inegralus procesas.
SocialinÄ— komunikacija – tai keitimasis informacija tarp dviejų ar daugiau žmonių. Keitimasis informacija yra ne Å¡iaip sau jos judÄ—jimas, o žmonių nuomonių, kuriomis žmonÄ—s keiÄiasi, tikslinimas ir plÄ—timas iÅ¡vertimas galÄ—tų bÅ«ti tikslus 经手译文 social communication | |
400 源语言本翻译"仅需意译"。 Dar Å¡is tas MÄ—nuliui nuÅ¡vietus miesto gatves,... Dar Å¡is tas MÄ—nuliui nuÅ¡vietus miesto gatves, kelyje pasirodÄ— žvaigždÄ—. O jei dingus tu pamatei jos atspindy mano akyse, nustebau, pajutau. kaip noriu gyvent... Bet galiausiai tenka vÄ—l iÅ¡ naujo laukt, nes dabar jau nežinau, kodÄ—l nebesigirdi tavo kuždesio, kodÄ—l jauÄiu, jog apakau, ar ne nuo spindesio. ŽvaigždÄ—s, o gal nuo liÅ«desio, kurį regiu ant tavo peties. TrÅ«ksta oro, labai daug minÄių, jai užtektu, vien noro, nebÅ«tu kanÄių, nebÅ«tu blogio, bÅ«Äiau aÅ¡ ir bÅ«tum tu... hi 经手译文 Something else | |
| |
| |
| |
205 源语言本翻译"仅需意译"。 vitres teintées, radio/cd, airbag(s), alarme,... vitres teintées, radio/cd, airbag(s), alarme, abs, jantes alliage, régulateur de vitesse, vitres électriques, verrouillage centralisé, direction assistée, climatisation, anti-démarrage, anti-patinage, sièges électriques carnet d entretien complet bmw origine francaise naar nederlands 经手译文 Franse BMW | |