| |
281 源语言 my needs I need large quantities of gmail available for IMMEDIATE purchase NOW. I cannot wait for them to be created. I tried to have them created for me before and 2 suppliers let me down by promising to complete in X days and not finishing 1/10th of the order in that period. I'm tired of liars! If you can't deliver in time - don't bid, man! 经手译文  ihtiyaçlarım | |
295 源语言 six sigma pricing.. Improvent. The result from the analysis created a lot of positive buzz among Acme2s senior managers. It was time to recommend modifications to the existing process to decrease the number of unapproved prices without creating an onerous approval process. Response speed was critical for salespeople so they could continue to act quickly and close deals. 经手译文 Altı sigma fiyatlandırma | |
379 源语言 Please submit a new ticket with the following... Please submit a new ticket with the following information: the correct PayPal email address, Click&Buy 9 digit ID number, and/or the last 4 digits of the credit card used to make any the purchases on the account in question. Please include as many of the previous transactions as you can. Please also provide us with a new secret question and answer that only you will know. Once this information is received, we can process the change as requested. 经手译文 lütfen aÅŸağıdaki sıra ile ....... | |
| |
209 源语言 Integrative Medicine :
Find out more about practical treatments for common health concerns, the latest research on herbs and supplements, important information about drug interactions and depletions and how treatment modalities can augment your current health regime.
经手译文 Alternatif Tıp | |
255 源语言 The recipient understands that no failure or... The recipient understands that no failure or delay by the owner in exercising any right power of privilege hereunder shall operate as a waiver thereof nor shall any single or partial exercise thereof preclude any or further exercise thereof or the exercise of any other right, power of privilege hereunder 经手译文 ÇEVÄ°RÄ° | |
302 源语言 hata mesajı Error message: Could not initialize communication profile TCP/IP. Init protocol error: 78D. Winsock returned error code
10047.
What does this mean and how is it fixed? I have checked for duplicate names on the network and have not got any
computers with the same name. Have removed tcp/ip from this station and re-added it but still get this message.
经手译文 hata mesajı | |
| |
| |
| |
| |
| |
54 源语言 Nursing Intimate partner violence is prevalent in most parts of the world 经手译文 hemÅŸirelik | |
125 源语言 本翻译"仅需意译"。 lux perpetua luceat Mortius, domine, lux perpetua luceat
Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi Metnin hangi dilde yazıldığından şüpheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlış belirttiysem üzgünüm.Metin Haggardın Final victory isimli ÅŸarkısından alıntıdır. 经手译文 lux perpetua luceat Mortius, domine, lux perpetua luceat | |
754  源语言 Aux Arbres Citoyens Le ciment dans les plaines
Coule jusqu'aux montagnes
Poison dans les fontaines,
Dans nos campagnes
De cyclones en rafales
Notre histoire prend l'eau
Reste notre idéal
"Faire les beaux"
S'acheter de l'air en barre
Remplir la balance :
Quelques pétrodollars
Contre l'existence
De l'équateur aux pôles,
Ce poids sur nos épaules
De squatters éphémères...
Maintenant c'est plus drôle
Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain !
Aux arbres citoyens
Quelques baffes à prendre
La veille est pour demain
Des baffes à rendre
Faire tenir debout
Une armée de roseaux
Plus personne à genoux
Fais passer le mot
C'est vrai la terre est ronde
Mais qui viendra nous dire
Qu'elle l'est pour tout le monde...
Et les autres à venir...
Plus le temps de savoir à qui la faute
De compter la chance ou les autres
Maintenant on se bat
Avec toi moi j'y crois - Lyrics from Yannick Noah's song "Aux Arbres Citoyens"
- I'm not necessarily looking for a word-to-word translation (particularly if the result sounds awkward), but something that would really express the environment-friendly message of the song to people speaking other languages. Don't be afraid to be creative ;)
- "Aux arbres citoyens", for instance, refers to "Aux armes citoyens", the French national anthem. You could find something that works with the anthem of the country whose language you're translating to (and we might have alternatives when that language is spoken in more than one country), or, when it's not possible, find a nice way to express the idea in that language without necessarily using the anthem theme.
- http://www.youtube.com/watch?v=rCH_Fw0qYJs :)
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
经手译文 Onward to the trees, citizens!  A los árboles ciudadanos  Às à rvores cidadãos  Στα δÎντÏα όλοι αδελφοί!  å‘ç€æ£®æž—å‰è¿›ï¼ŒåŒèƒžä»¬ï¼  Vorwärts bis zu den Bäumen, Bürger!  Dell'elmo di Scipio si fa una foresta VatandaÅŸlar aÄŸaçlara doÄŸru  Put hrašća graÄ‘ani  La arbori cetăţeni  Naprzód aż do drzew, obywatelu /mieszkaÅ„cu/!  ×ª×¨×’×•× ×”×©×™×¨  Naar de bomen, burgers!  إلى الأشجار ØŒ أيّها المواطنون!  Armet Qytetareve  Вперед к деревьÑм, граждане | |
| |
| |
| |
收藏列单