Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-巴西葡萄牙语 - Bor vid Odenplan, har ett bra och intressant jobb...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语巴西葡萄牙语

讨论区 日常生活 - 社会 / 人民 / 政治

标题
Bor vid Odenplan, har ett bra och intressant jobb...
正文
提交 crishelena
源语言: 瑞典语

Bor vid Odenplan, har ett bra och intressant jobb med många kontakter och resor utomlands. Gillar barhäng och uteliv med sköna människor men även mysiga kvällar hemma med någon man tycker om. Som person är jag glad, ödmjuk och spontan. Prenumererar tyvärr inte på den här sidan, men finns på jontebronte at varma mail ;) Söker någon som är framåt, social och med lite skinn på näsan... men framförallt jordnära. :) Det viktiga är ju att det liksom klicka när man väl träffas.
Vi hörs!!

标题
Moro
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 casper tavernello
目的语言: 巴西葡萄牙语

Moro na Odenplan, tenho um trabalho interessante e ótimo com muitos contatos e viagens no/ao exterior. Gosto de um "happy-hour" e um agito com pessoas bonitas mas também de noites aconchegantes com a pessoa que se gosta. Pessoalmente eu sou alegre, humilde e espontâneo. Infelizmente não estou inscrito neste site, mas estou no e-mail jontebronte arroba varma ;) Procuro alguém que seja "alto-astral", social e com um pouco de determinação... mas, acima de tudo, com os pés no chão. O importante é que haja aquela química quando a gente se encontrar.
A gente se fala!!
给这篇翻译加备注
Moro na Odenplan
ou
Moro em frente à Odenplan

Odenplan é uma praça em Stockholm.

não entendi muito bem: Det viktiga är ju att "det liksom klicka när man väl träffas".
casper tavernello认可或编辑 - 2008年 一月 29日 02:57





最近发帖

作者
帖子

2008年 一月 27日 20:00

lilian canale
文章总计: 14972
"det liksom klicka när man väl träffas"

clicar pode ser entendido como "dar um clique" a famosa "química" ??

"O importante é ter química quando a gente se encontrar"

um pouco de determinação...

hahaha

2008年 一月 27日 20:05

casper tavernello
文章总计: 5057
1182421484270.jpg

2008年 一月 27日 20:07

casper tavernello
文章总计: 5057
Hã?

2008年 一月 27日 20:53

Angelus
文章总计: 1227
...com um pouco de determinação...

2008年 一月 29日 00:37

Anita_Luciano
文章总计: 1670
é sim, aquela famosa química :-)