Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-弗里西语 - ja, dan zie ik je morgen doei dit moet mij...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语弗里西语

讨论区 灌水

标题
ja, dan zie ik je morgen doei dit moet mij...
正文
提交 jahoi
源语言: 荷兰语

ja, dan zie ik je morgen doei

dit moet mij weer overkomen.

kijk uit.

goh, wat doet dit een verschrikkelijke pijn.

ik zal die kinderen maar even helpen, dit lijkt niet goed.

wat zijn die kinderen zwaar.

poverdorie, hun wel helpen en mij niet, dat kan toch niet.

auw, mijn hoofd doet best wel pijn.

ja, mijn been doet ook pijn.

标题
Ja, dan sjoch ik dy moarn (doei) dit moat my...
翻译
弗里西语

翻译 jollyo
目的语言: 弗里西语

Ja, dan sjoch ik dy moarn (doei)
Dit moat my wer oerkomme.
Sjoch ût.
(Goh,) wat docht dit yn ferskrikkelike pine.
Ik sil dy bern mar even helpe, dit liket net goed.
Wat binne dy bern swier.
(potverdorie,) harren wol helpe en my net, dat ken dochs net.
(auw,) myn holle docht my best wol pine.
Ja, myn skonk docht ek pine.
jollyo认可或编辑 - 2008年 七月 6日 21:38