Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希伯来语 - There isn't you without me, I don't exist without you.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语希腊语英语希伯来语阿拉伯语

讨论区 句子 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
There isn't you without me, I don't exist without you.
正文
提交 Jorge Neto
源语言: 英语 翻译 goncin

There isn't you without me, I don't exist without you.

标题
אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
翻译
希伯来语

翻译 beky4kr
目的语言: 希伯来语

אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
给这篇翻译加备注
Male speaker and addressee
milkman认可或编辑 - 2008年 十月 4日 12:31





最近发帖

作者
帖子

2008年 九月 25日 15:27

Jorge Neto
文章总计: 4
Gostaria da confirmação da tradução solicitada por mim em Hebraico. POR FAVOR

2008年 九月 25日 15:45

goncin
文章总计: 3706
Jorge Neto,

Houve uma tentativa de tradução do seu pedido para o hebraico, que foi rejeitada por estar incorreta. Dessa forma, seu pedido retornou à fila para ser traduzido.

Contudo, não há praticamente ninguém que consiga traduzir diretamente do português para o hebraico. A melhor forma de contornar esse problema é pedindo para que seu texto seja também traduzido para o inglês. Essa versão em inglês servirá de base para a tradução em hebraico.

Para pedir para que seu texto seja também traduzido para o inglês, por favor, clique sobre o botão azul "Solicite um novo idioma alvo para esse texto" mais acima nesta página.

Atenciosamente,