翻译 - 西班牙语-加泰罗尼亚语 - Oh, ¡que gordo eres!当前状态 翻译
讨论区 表达 - 幽默 | | | 源语言: 西班牙语
Oh, ¡que gordo eres! | | En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~ |
|
| | | 目的语言: 加泰罗尼亚语
Oh, què gros ets! |
|
最近发帖 | | | | |
2010年 七月 8日 13:58 | | | Penso que en català aquesta traducció no és acceptable.
Són possibles:
Oh, que gras que ets!
Oh, com n'ets de gras!
Oh, que n'ets de gras! |
|
| 
收藏列单
