Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Каталонски - Oh, Â¡que gordo eres!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Португалски Бразилски

Холандски

Латински

Турски

Руски

Немски

Гръцки

Френски

Swedish

Норвежки

Иврит

Полски

Каталонски

Hungarian

Китайски Опростен

Италиански

Исландски

Литовски

Фински

Есперанто

Африкански

Латвийски

Категория Израз - Хумор

Заглавие	Oh, Â¡que gordo eres!
Текст Предоставено от cristinaromeu	Език, от който се превежда: Испански Oh, Â¡que gordo eres!
Забележки за превода	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Заглавие	Oh, quÃ¨ gros ets!
Превод Каталонски Преведено от Angela*	Желан език: Каталонски Oh, quÃ¨ gros ets!

За последен път се одобри от Isildur__ - 25 Май 2010 12:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Юли 2010 13:58
	falgonÃ Общо мнения: 14	Penso que en catalÃ aquesta traducciÃ³ no Ã©s acceptable. SÃ³n possibles: Oh, que gras que ets! Oh, com n'ets de gras! Oh, que n'ets de gras!