Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Каталанська - Oh, Â¡que gordo eres!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Голландська

Латинська

Турецька

Російська

Німецька

Грецька

Французька

Шведська

Норвезька

Давньоєврейська

Польська

Каталанська

Угорська

Китайська спрощена

Італійська

Ісландська

Литовська

Фінська

Есперанто

Афріканас

Латвійська

Категорія Вислів - Гумор

Заголовок	Oh, Â¡que gordo eres!
Текст Публікацію зроблено cristinaromeu	Мова оригіналу: Іспанська Oh, Â¡que gordo eres!
Пояснення стосовно перекладу	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Заголовок	Oh, quÃ¨ gros ets!
Переклад Каталанська Переклад зроблено Angela*	Мова, якою перекладати: Каталанська Oh, quÃ¨ gros ets!

Затверджено Isildur__ - 25 Травня 2010 12:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Липня 2010 13:58
	falgonÃ Кількість повідомлень: 14	Penso que en catalÃ aquesta traducciÃ³ no Ã©s acceptable. SÃ³n possibles: Oh, que gras que ets! Oh, com n'ets de gras! Oh, que n'ets de gras!