 | |
|
翻译 - 塞尔维亚语-意大利语 - добар дан ремо како Ñи Ñитуација Ñтоји овако,...当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 信函 / 电子邮件  本翻译"仅需意译"。 | добар дан ремо како Ñи Ñитуација Ñтоји овако,... | | 源语言: 塞尔维亚语
добар дан ремо како Ñи
Ñитуација Ñтоји овако, поÑле моје задње поÑјете
Ðоваковић лончари
Он је купио на почетку године дијамантÑке Ñеторе, хоће Ñамо Ñинтетичке
Дунолит киÑељак
Ðема интереÑа Ðбра Ириде
ÐœÐ°Ñ€Ð¼ÐµÑ Ð¡Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ð¾
Директор на Ñлужбеном путу
Мармор пром Јелах
Врши комплетну оправку машине
Дакле ми требамо Ñада припремити алате за мале фирме: |
|
| Buongiorno, Remo, come va la situazione? E' così,... | | 目的语言: 意大利语
Buongiorno Remo, come va
la situazione? E' così, dopo la mia ultima visita,
la Novakovic Ceramiche è stata acquistata all'inizio dell'anno dal settore diamante, si occuperà solo di sintetico
Dunolit acetosa,
nessun interesse per Abra Iride.
Marmes Sarajevo,
Direttore Business.
Marmor prom Jelah
esegue una riparazione completa di macchinari.
Così adesso abbiamo bisogno di preparare strumenti per le piccole imprese. | | As requested, I put here some punctuation and caps, but the result is still not definitive. A bridge in English would help me a lot to better understand the original text. |
|
最近发帖 | | | | |
2010年 十二月 9日 15:13 | | | Hello Remo. How are you?
The situation is like this:
after my last visit
Novakovic, LonÄari
Bought diamond setors at the beginning of the year, wants only synthetic.
Dunolit, Kiseljak
Has no interest.
Abra Iride
Marmes, Sarajevo
Director on a business trip.
Mramor prom Jelah
Performs a complete machine repair.
So, now we have to prepare tools for small companies: | | |
2010年 十二月 9日 15:11 | | | Someone is making a report.
Setor - I'm not sure about the meaning...
Novakovic, LonÄari
Dunolit, Kiseljak
Abra Iride
Marmes, Sarajevo
Mramor prom Jelah
These are the names of some companies and should stay like this. LonÄari, Kiseljak, Sarajevo, Jelah are towns where these companies are located. CC: Maybe:-) |
|
| |
|
收藏列单
