Lütfü Effendi, learn by hook or by crook why I was appointed to this troublesome troop...!! There are wheels within wheels... What's a soldier, performing his military service just for 21 days, doing in Şırnak!? Call me in the shortest time!!
给这篇翻译加备注
before edits:
Sir Lütfü,learn why was i appointed to that plaguesome squadron(body) by every possible means...!! There are wheels within wheels... Why is a twenty one-day-old soldier in Şırnak!? Call me in the shortest time!!
_____________
P.S.: Effendi, is used as a title of respect for men in Turkey, equivalent to the English "Sir".
Senhor Lütfü, tente descobrir por todos os meios porque eu fui destinado a esta tropa problemática...! Existem interesses diversos interagindo... O que está fazendo em Sirnak um soldado que cumpre o serviço militar há apenas 21 dias!? Ligue-me o mais breve possÃvel!!!
收藏列单
翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Lütfü Effendi
认可或编辑 - 2010年 八月 31日 02:21