Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-英语 - Et quacumque viam dederit fortuna sequamur

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语巴西葡萄牙语英语法语加泰罗尼亚语

标题
Et quacumque viam dederit fortuna sequamur
正文
提交 Lev van Pelt
源语言: 拉丁语

Et quacumque viam dederit fortuna sequamur

标题
And whatever route fortune provides...
翻译
英语

翻译 Lev van Pelt
目的语言: 英语

And whatever route fortune provides, we shall follow.
给这篇翻译加备注
This wise sentence from Virgil's Aeneid was quoted by Jules Verne in "Voyage au Centre de la Terre" (last line of chapter XI). Verne does not give a French translation for it, and I won't dare to try one myself, as requested. But, as I love Virgil almost as much as I love Verne, I feel like supplying this English version (and another in Catalan elsewhere)...
lilian canale认可或编辑 - 2012年 十二月 26日 15:37