Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Engleski - Et quacumque viam dederit fortuna sequamur

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiPortugalski brazilskiEngleskiFrancuskiKatalonski

Natpis
Et quacumque viam dederit fortuna sequamur
Tekst
Podnet od Lev van Pelt
Izvorni jezik: Latinski

Et quacumque viam dederit fortuna sequamur

Natpis
And whatever route fortune provides...
Prevod
Engleski

Preveo Lev van Pelt
Željeni jezik: Engleski

And whatever route fortune provides, we shall follow.
Napomene o prevodu
This wise sentence from Virgil's Aeneid was quoted by Jules Verne in "Voyage au Centre de la Terre" (last line of chapter XI). Verne does not give a French translation for it, and I won't dare to try one myself, as requested. But, as I love Virgil almost as much as I love Verne, I feel like supplying this English version (and another in Catalan elsewhere)...
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 26 Decembar 2012 15:37