Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Et quacumque viam dederit fortuna sequamur

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Anglais

Français

Catalan

Titre	Et quacumque viam dederit fortuna sequamur
Texte Proposé par Lev van Pelt	Langue de départ: Latin Et quacumque viam dederit fortuna sequamur

Titre	And whatever route fortune provides...
Traduction Anglais Traduit par Lev van Pelt	Langue d'arrivée: Anglais And whatever route fortune provides, we shall follow.
Commentaires pour la traduction	This wise sentence from Virgil's Aeneid was quoted by Jules Verne in "Voyage au Centre de la Terre" (last line of chapter XI). Verne does not give a French translation for it, and I won't dare to try one myself, as requested. But, as I love Virgil almost as much as I love Verne, I feel like supplying this English version (and another in Catalan elsewhere)...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Décembre 2012 15:37