Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-波兰语 - PÃ¥ Dopdagen

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语波兰语

讨论区 虚构文学 / 故事 - 儿童和青少年

标题
PÃ¥ Dopdagen
正文
提交 ante
源语言: 瑞典语

PÃ¥ Dopdagen
Ett litet näpet Flickebarn har anlänt till våran värld.
Här önskas hon all lycka och glädje på sin färd.
Varma Lyckoönskningar.

标题
W Dniu Chrztu
翻译
波兰语

翻译 katherine_z
目的语言: 波兰语

W Dniu Chrztu
Malutka dziewczynka zawitała w naszym świecie.
Życzymy jej samego szczęścia oraz radości w tej fascynujacej podróży jaką jest życie.
Gorące życzenia powodzenia.
给这篇翻译加备注
Tekst szwedzki przetlumaczylam tu nie automatycznie, tzn slowo w slowo, ale dopasowalam do idiomatyki jezyka plskiego.
dariajot认可或编辑 - 2007年 八月 26日 12:26