Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Svenskt-Polskt - PÃ¥ Dopdagen

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktPolskt

Bólkur Uppspuni / Søga - Børn og tannáringar

Heiti
PÃ¥ Dopdagen
Tekstur
Framborið av ante
Uppruna mál: Svenskt

PÃ¥ Dopdagen
Ett litet näpet Flickebarn har anlänt till våran värld.
Här önskas hon all lycka och glädje på sin färd.
Varma Lyckoönskningar.

Heiti
W Dniu Chrztu
Umseting
Polskt

Umsett av katherine_z
Ynskt mál: Polskt

W Dniu Chrztu
Malutka dziewczynka zawitała w naszym świecie.
Życzymy jej samego szczęścia oraz radości w tej fascynujacej podróży jaką jest życie.
Gorące życzenia powodzenia.
Viðmerking um umsetingina
Tekst szwedzki przetlumaczylam tu nie automatycznie, tzn slowo w slowo, ale dopasowalam do idiomatyki jezyka plskiego.
Góðkent av dariajot - 26 August 2007 12:26