ترجمه - سوئدی-لهستانی - PÃ¥ Dopdagenموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه داستان / تخیل - کودکان و نوجوانان | | متن
 ante پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: سوئدی
PÃ¥ Dopdagen
Ett litet näpet Flickebarn har anlänt till våran värld.
Här önskas hon all lycka och glädje på sin färd.
Varma Lyckoönskningar. |
|
| | | زبان مقصد: لهستانی
W Dniu Chrztu
Malutka dziewczynka zawitała w naszym świecie.
Życzymy jej samego szczęścia oraz radości w tej fascynujacej podróży jaką jest życie.
Gorące życzenia powodzenia.
| | Tekst szwedzki przetlumaczylam tu nie automatycznie, tzn slowo w slowo, ale dopasowalam do idiomatyki jezyka plskiego. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dariajot - 26 آگوست 2007 12:26
| 
ترجمه های مطلوب
