Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Lenkų - PÃ¥ Dopdagen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Lenkų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	PÃ¥ Dopdagen
Tekstas Pateikta ante	Originalo kalba: Švedų PÃ¥ Dopdagen Ett litet nÃ¤pet Flickebarn har anlÃ¤nt till vÃ¥ran vÃ¤rld. HÃ¤r Ã¶nskas hon all lycka och glÃ¤dje pÃ¥ sin fÃ¤rd. Varma LyckoÃ¶nskningar.

Pavadinimas	W Dniu Chrztu
Vertimas Lenkų Išvertė katherine_z	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų W Dniu Chrztu Malutka dziewczynka zawitaÅ‚a w naszym Å›wiecie. Å»yczymy jej samego szczÄ™Å›cia oraz radoÅ›ci w tej fascynujacej podrÃ³Å¼y jakÄ… jest Å¼ycie. GorÄ…ce Å¼yczenia powodzenia.
Pastabos apie vertimą	Tekst szwedzki przetlumaczylam tu nie automatycznie, tzn slowo w slowo, ale dopasowalam do idiomatyki jezyka plskiego.

Validated by dariajot - 26 rugpjūtis 2007 12:26