Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スウェーデン語-ポーランド語 - PÃ¥ Dopdagen

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語ポーランド語

カテゴリ フィクション / 物語 - 子供とティーネージャー

タイトル
PÃ¥ Dopdagen
テキスト
ante様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

PÃ¥ Dopdagen
Ett litet näpet Flickebarn har anlänt till våran värld.
Här önskas hon all lycka och glädje på sin färd.
Varma Lyckoönskningar.

タイトル
W Dniu Chrztu
翻訳
ポーランド語

katherine_z様が翻訳しました
翻訳の言語: ポーランド語

W Dniu Chrztu
Malutka dziewczynka zawitała w naszym świecie.
Życzymy jej samego szczęścia oraz radości w tej fascynujacej podróży jaką jest życie.
Gorące życzenia powodzenia.
翻訳についてのコメント
Tekst szwedzki przetlumaczylam tu nie automatycznie, tzn slowo w slowo, ale dopasowalam do idiomatyki jezyka plskiego.
最終承認・編集者 dariajot - 2007年 8月 26日 12:26