Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-汉语(简体) - Samuel

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语汉语(简体)

标题
Samuel
正文
提交 samuel1969
源语言: 法语

Samuel
给这篇翻译加备注
bonjour,
je cherche la traduction la plus proche possible de mon prénom dans différentes langues telles le népalais, le mongol, l'hindi et le chinois simplifié. En contact avec des gens de ces pays je souhaiterais "personnaliser" ma signature.
par avance merci
samuel

标题
桑米尔
翻译
汉语(简体)

翻译 lij899
目的语言: 汉语(简体)

桑米尔
给这篇翻译加备注
Bonjour, Ton nom peut etre trnasforme en charactere chinois comme susvise. Et la prononciation sera san-mi-el.
Je pense qu'il ya d'autres transformations phonetiques et on peut faire le choix.

Merci!

humanlot认可或编辑 - 2007年 八月 4日 04:57