Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 克罗地亚语-英语 - Kladno nije pobijedilo

当前状态翻译
本文可用以下语言: 捷克语塞尔维亚语克罗地亚语波斯尼亚语英语意大利语

讨论区 报纸 - 体育

标题
Kladno nije pobijedilo
正文
提交 metaxa
源语言: 克罗地亚语 翻译 Maski

Kladno nije pobijedilo na svom terenu, ledu, već tri godine. Hoće li Kladno probiti lošu seriju na nedjeljnoj utakmici?

标题
Kladno has not win
翻译
英语

翻译 damirek
目的语言: 英语

Kladno has not win on the Home Ice, for three years. Will Kladno break this bad series at the Sunday Game?
dramati认可或编辑 - 2007年 十二月 17日 16:18





最近发帖

作者
帖子

2007年 十二月 16日 14:08

lakil
文章总计: 249
Correction:"Kladno has not won a game on its domestic ice terrain for three years. Will Kladno break the bad series at the Sunday Game?"

Original:"Kladno has not win on the Home Ice, for three years. Will Kladno break this bad series at the Sunday Game?"

2007年 十二月 17日 16:17

dramati
文章总计: 972
I am going to allow Home ICe instead of domestic ice simply because in English we would call it home ice and not domestic ice, and this is, after all, translated for english speakers. Thank you so much for pointing it out to us and I appreciate your important feedback.
David

2007年 十二月 17日 18:24

iamfromaustria
文章总计: 1335
but... has not win?? I thought present perfect tense was always with past participle..