Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-土耳其语 - unfortunately, under the tournament system, which...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区日常生活 - 新闻 / 当前事项

标题	unfortunately, under the tournament system, which...
正文提交 sirinler	源语言: 英语 unfortunately, under the tournament system, which she felt was loaded against her, she didn't play well. her irritation with the world chess federation's system got the better of her and the years that followed saw her sidelined.
给这篇翻译加备注	about chess...

标题	satranc turnuvasi
翻译土耳其语翻译 omer faruk oktar	目的语言: 土耳其语 kendisine karÅŸÄ± yÃ¼klÃ¼ olduÄŸunu hissetiÄŸi turnuva sistemi altÄ±nda malesef iyi oynamadÄ±. onun dÃ¼nya satranÃ§ federasyonuna olan Ã¶fkesi ona galip geldi ve ilerleyen yÄ±llarda oyun dÄ±ÅŸÄ± edilmesine tanÄ±klÄ±k etti.
给这篇翻译加备注	tÃ¼rkÃ§e karekter kullanarak tekrar gÃ¶nderdim --- expert's note: get the better of = galip gelmek sideline = oyun dÄ±ÅŸÄ± edilmek

由smy认可或编辑 - 2007年十二月 8日 12:06

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 2日 15:41
	smy 文章总计: 2481	omerfarukoktar, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak TÃ¼rkÃ§e karakterleri dÃ¼zeltirmisin. Rating'ine olumlu etki yapacak