Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - Fie ca acest an sa va aduca sanatate ,noroc...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

カテゴリ文 - ビジネス / 仕事

タイトル	Fie ca acest an sa va aduca sanatate ,noroc...
テキスト Chiviriga Marina様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Sincere felicitari si urari de de bine cu ocazia sarbatorilor de Craciun si Anul Nou!Fie ca anul 2008 sa Va aduca Dvs. si celor dragi multa sanatate fericire,prosperitate si implinirea tuturor dorintelor.Va dorim un an nou plin de succese ,relizari si tinem sa Va multumim ca sunteti alaturi de noi.La Multi Ani si un Craciun Fericit!
翻訳についてのコメント	limba engleza canadiana

タイトル	May this year bring you health, good luck...
翻訳英語 cinnamon様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Honest congratulations and best wishes for Xmas and New Year! May the new year bring you and the loved ones health, happiness, prosperity and all your wishes to come true. We wish you a new year full of success and we want to thank you for being there for us. Merry Xmas and a Happy New Year!

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 25日 11:22