ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -日本語 - comment to explain your rejection
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
翻訳してほしい:
タイトル
comment to explain your rejection
テキスト
cucumis
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.
タイトル
ãªãœæ‹’å¦ã—ãŸã®ã‹èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
翻訳
日本語
chichiwara
様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語
ã“ã®ç¿»è¨³ã‚’æ‹’å¦ã—ãŸç†ç”±ã‚’説明ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’残ã•ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€è²´æ–¹ã®ä¸€ç¥¨ã¯ç„¡åŠ¹ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
2008年 1月 16日 18:20
お気に入りの翻訳
