翻訳 - スウェーデン語-英語 - Hej!! Jag kÃ¶pt nyligen en dvd av er; Pearl jam-...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル

Hej!! Jag kÃ¶pt nyligen en dvd av er; Pearl jam-...

テキスト

banjo様が投稿しました

原稿の言語: スウェーデン語

Hej!!
Jag kÃ¶pt nyligen en dvd av er; Pearl jam- Storytellers.. Den fungerar inte som den ska.Cirka 9 minuter in i spelningen sÃ¥ bÃ¶rjar den att hacka.. Sen hakar den upp sig helt, bilden Ã¤r helt still. s
Sen efter ca 2 minuter sÃ¤tter den igÃ¥ng igen.
Jag Ã¤r mycket besviken, nÃ¤r jag kÃ¶per nÃ¥got sÃ¥ fÃ¶rvÃ¤ntar jag mig att det ska fungera ordentligt..

Med vÃ¤nliga hÃ¤lsningar//

タイトル	DVD
翻訳英語 hencom999様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi!! I recently bought a DVD from you; Pearl Jam - Storytellers. It does not work as it supposed to. After approximate 9 minutes in the DVD it starts hacking.. then after some time it completely stops and the picture freezes. Then after 2 minutes it starts again.I am very disappointed, when I buy something I expect it to work properly Best regards//

最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 18日 20:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 18日 19:18
	lilian canale 投稿数: 14972	"It does not work as it supposed to." That should read: as it is supposed to. or as it should.
		2008年 2月 18日 19:20
	Bhatarsaigh 投稿数: 253	Small word missing, but that changes the meaning quite a bit: "It does not work as it IS supposed to."
		2008年 2月 19日 07:07
	hencom999 投稿数: 53	Correct I was in a bit of a hurry there I make the changes to the text! /Henrik