Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ブルガリア語 - Ein MÃ¤dchen,das super aussieht,ich dich meist...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ブルガリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ein MÃ¤dchen,das super aussieht,ich dich meist...
テキスト ivka_07様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ein MÃ¤dchen, das super aussieht, ich dich meist schon verben. Da habe ich keine Chance. Wenn ich dann doch eine anspreche, stottere ich irgendetwas UnyusammenhÃ¤ngendes und laufe knallrot an. Vor allem wenn sie groÃŸe braune Rehaugen hat, werde ich zum Idioten.

タイトル	Ð•Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ,ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€.. Ð² Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¸ Ð°Ð· ...
翻訳ブルガリア語 arcobaleno様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð•Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ,ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€.. Ð² Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¸ Ð°Ð· Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ð».. Ð¢Ð°Ð¼ Ð°Ð· Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² ÑˆÐ°Ð½Ñ. ÐÐºÐ¾ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ðº ÑÐµ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð½ÑÐºÐ¾Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¿ÐµÐ»Ñ‚ÐµÑ‡Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ (Ð·Ð°ÐµÐºÐ²Ð°Ð¼), Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ñ‡ÐµÑ€Ð²ÑÐ²Ð°Ð¼. ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾, Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚Ñ Ð¸Ð¼Ð° Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ°Ñ„ÐµÐ²Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑŠÑ€Ð½Ð°, Ð°Ð· Ð±Ð¸Ñ… Ð±Ð¸Ð» (Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾) Ð¸Ð´Ð¸Ð¾Ñ‚.
翻訳についてのコメント	ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ,Ñ‡Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð» Ðµ verloren, Ð° Ð½Ðµ verben Ð¸ ÑÑŠÑ‰Ð¾,Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ UnyusammenhÃ¤ngendes , Ð° UnyusammenhÃ¤ngendes

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 2月 20日 14:04