Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - 2)Nothing hereinabove contained shall deprive...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	2)Nothing hereinabove contained shall deprive...
テキスト funda durukan様が投稿しました	原稿の言語: 英語 2)Nothing hereinabove contained shall deprive recipient of the right to use or disclose any information: a) which has, at the time of disclosure, been generally known to the public or which correspondended to the general state of technology, or b) which becomes at a later date, generally known to the trade or the public through no fault of one of the parties, or

タイトル	YukarÄ±dakilerden hiÃ§biri.....
翻訳トルコ語 naliyim様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 2)YukarÄ±da kapsananlardan hiÃ§biri alÄ±cÄ±larÄ± herhangi bir bilgiyi kullanma ya da aÃ§Ä±ÄŸa vurma hakkÄ±ndan yoksun bÄ±rakmamalÄ±dÄ±r. a)ifÅŸa sÄ±rasÄ±nda genellikle kamu tarafÄ±ndan biliniyor olan veya teknolojinin genel yapÄ±sÄ±yla Ã¶rtÃ¼ÅŸen b)partilerden birinin hatasÄ± sonucu olmaksÄ±zÄ±n son dÃ¶nemde ticaret ya da halka genellikle bilinir hale gelen, ya da
翻訳についてのコメント	Sanki aralarda birÅŸeyler eksik gibi algÄ±ladÄ±m Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken,teÅŸekkÃ¼rler.AyrÄ±ca aÅŸaÄŸÄ±daki ÅŸÄ±klar yukarÄ±daki cÃ¼mlede geÃ§en bilgi(information) kelimesini niteliyor.NasÄ±l bir bilgi??

最終承認・編集者 p0mmes_frites - 2008年 9月 3日 12:39