翻訳 - オランダ語-トルコ語 - Hartelijk Gefeliciteerd (met je 25e verjaardag)

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 家 / 家族

タイトル	Hartelijk Gefeliciteerd (met je 25e verjaardag)
テキスト hvhvg様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Hartelijk Gefeliciteerd (met je 25e verjaardag)
翻訳についてのコメント	Het gedeelte wat ik tussen haakjes heb staan in de vertaling ook graag tussen haakjes plaatsen zodat ik 'hartelijk gefeliciteerd' ook nog eens zonder de rest kan gebruiken

タイトル	(25.ci yaÅŸ gÃ¼nÃ¼nÃ¼) iÃ§tenlikle...
翻訳トルコ語 ilker_42様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 (25.ci yaÅŸ gÃ¼nÃ¼nÃ¼) Ä°Ã§tenlikle tebrik ederim

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 11月 4日 21:09