翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - Modo d'uso: agitare il flacome prima dell'...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Modo d'uso: agitare il flacome prima dell'...

テキスト

lolazoo様が投稿しました

原稿の言語: イタリア語

Modo d'uso: agitare il flacome prima dell' applicazione. le fessure da trattare devono essere asciutte e prive di polvere; sgrassare con un detergente comune.

1) inserire la spugnetta sul collo del flacone
2) applicare il liquido fra i giunti delle piastrelle premendo leggermente il flacone
3) lasciare asciugare per circa 60minuti, quindi passare un panno umido

Precauzioni: non ingerire e tenere fuori dalla portata dei bambini.

タイトル

ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚

翻訳

ギリシャ語

koytsiko様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

最終承認・編集者 sofibu - 2009年 1月 25日 21:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 27日 14:28
	nemesis72 投稿数: 17	ÎŸÏÎ¸Î® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· (Î´ÎµÎ½ Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï†Î¬ÏÎ¼Î±ÎºÎ¿): "Î¤ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎµÏ‰Ï‚: Î±Î½Î±ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï†Î¹Î±Î»Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®. ÎŸÎ¹ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÏ‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„ÎµÎ³Î½ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¯Ï‡Ï‰Ï‚ ÏƒÎºÏŒÎ½Î·.Î‘Ï€Î¿Î»Î¹Ï€Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ Î±Ï€Î¿ÏÏÏ…Ï€Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ. 1)Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ†Î¿Ï…Î³Î³Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î»Î±Î¹Î¼ÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï†Î¹Î±Î»Î¹Î´Î¯Î¿Ï… 2)Î•Ï†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï…Î³ÏÏŒ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î»Î±ÎºÎ¹Î´Î¯Ï‰Î½ Ï€Î¹ÎÎ¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎµÎ»Î±Ï†ÏÎ¬ Ï„Î¿ Ï†Î¹Î±Î»Î¯Î´Î¹Î¿. 3)Î‘Ï†Î®ÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ³Î½ÏŽÏƒÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… 60 Î»ÎµÏ€Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¼Îµ ÎÎ½Î± Ï…Î³ÏÏŒ Ï€Î±Î½Î¯ Î ÏÎ¿Ï†Ï…Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚:ÎÎ± Î¼Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î½Î±Î»Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€' Ï„Î± Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬."
		2008年 10月 29日 18:01
	gigi1 投稿数: 116	Î¼Î¹Î»Î¬ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Piastrelle, Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Ï€Î»Î±ÎºÎ¯Î´Î¹Î±. Î Ï‰Ï‚ Î»ÎÎ¼Îµ Ï€Î»Î±ÎºÎ¬ÎºÎ¹Î± Î¼Ï€Î¬Î½Î¹Î¿Ï…???Î¬ÏÎ± Ï„Î¿ Ï†Î¬ÏÎ¼Î±ÎºÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬ÎºÏ…ÏÎ¿