Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ルーマニア語 - seni ilk gördüğüm günden bu yana hemen hemen her...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語ルーマニア語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 楽しみ / 旅行

タイトル
seni ilk gördüğüm günden bu yana hemen hemen her...
テキスト
mrtctnsy様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

seni ilk gördüğüm günden bu yana hemen hemen her gece rüyama giriyorsun. ve neden senin yaşında değilim diye tanrıya isyan edesim geliyor. platonik aşk dedikleri bu olsa gerek

タイトル
De când te-am văzut prima oară şi până acum
翻訳
ルーマニア語

BudaBen様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

De când te-am văzut prima oară şi până acum, aproape că nu a fost noapte fără să te fi visat... şi pentru că nu sunt de vârsta ta, mă cuprinde revolta faţă de divinitate. Aşa cred că este dragostea platonică despre care am tot auzit.
最終承認・編集者 iepurica - 2008年 12月 15日 22:12